- Episode 8 -
Yang Mulia.
Xiaofeng akan menikah di Dan Chi?
Ya, Raja kami telah mengundang Yang Mulia dan Ratu untuk datang.
Putriku akan menikah,
namun aku yang terakhir mengetahuinya!
Dan kau bahkan memberi aku ini?
Raja Tieda keterlaluan!
Pesan dan undangan Raja kami telah terkirim,
aku berharap Yang Mulia akan berangkat besok,
agar tidak ketinggalan pernikahan Putri Kecil.
Yang Mulia.
Aku di sini di bawah komando kerajaan Negara Li untuk pengaturan pernikahan politik.
Aku telah menunggu berbulan-bulan dan yang kudapatkan hanyalah berita pernikahan dari putrimu?
Kau berbohong kepadaku,
dan juga Kaisar Li!
Tuan An, gadis kecilku nakal.
Aku baru dapat kabar bahwa dia kabur ke Dan Chi setelah itu terjadi.
Yang Mulia, pernikahan aliansi melibatkan hubungan diplomatik dua negara.
Ini tidak sesederhana pernikahan putrimu.
Bisakah kau memikul tanggung jawab menipu kedua penguasa?
Bisakah kau juga memikul tanggung jawab rakyat negara Barat?
Tuan An, berhenti.
Tuan An.
Aku masih memiliki dua putri pada usia menikah.
Mereka juga dapat menuju ke Dataran Tengah untuk menikah.
Aku harap kau bisa kembali dan membujuk mereka.
Yang Mulia menginginkan putri yang sah (Bukan anak dari selir.)
Perkataan raja harus ditanggapi dengan serius. Aku akan mengabarkan situasi ini pada rajaku.
Aku juga akan melaporkan apa pun yang barusan kau katakan.
Yang Mulia, harap tunggu keputusannya.
Bagaimana kita bisa dalam situasi begini?
Apa kau marah?
Gurumu memperlakukanmu dengan sangat baik.
Kenapa kau tidak pergi bersamanya?
Aku juga tidak tahu kenapa.
Kau cemburu?
Tidak.
Dia sepupuku. Bagaimana aku bisa cemburu?
Aku akan menceritakan sebuah lelucon.
Mereka bilang bahwa pernah ada seorang jenderal militer...
... yang pergi berperang dan hampir akan kalah dari musuh...
... ketika tiba-tiba Dewa Perang turun dari surga...
... dan membantunya mengalahkan semua musuh.
Lalu, merasa sangat berhutang budi, jenderal militer itu berkata,
"Makhluk surgawi, makhluk surgawi.
Dari mana asalmu? Siapa namamu?"
Makhluk surgawi berkata, "Aku adalah tumpukan jerami dan aku di sini untuk membalas kebaikan.
Jenderal militer sangat bingung.
Dia berkata,
"Kapan aku pernah baik padamu?"
Kau tahu apa jawabannya?
Tidak tahu.
Tidak tahu? Jika tidak, coba tebak.
Gu Xiaowu
Sepupumu adalah guruku. Aku menghormatinya.
Jika dia mencariku lagi, aku takkan menyembunyikannya darimu.
Hanya ada kau di hatiku sekarang.
Jadi tumpukan jerami itu?
Tumpukan jerami itu berkata,
"Tentu saja kau berbaik hati kepadaku."
Ketika kau di tempat latihan, anak panahmu tak pernah mengenaiku.
Bukankah itu lucu?
Sangat lucu.
Gu Xiaowu. Gu Xiaowu!
Cepatlah. / Tunggu aku.
Jangan sentuh aku. Apa kau menjadi bodoh karena menceritakan leluconmu?
Paman, aku dengar kalau Li Yan membawakan Yang Mulia surat perintah perang.
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Sekarang, aku khawatir itu sudah tiba.
Ini masalah yang sangat penting. Kenapa Paman tidak ke istana untuk memberitahuku?
Aku takut jika Yang Mulia tahu terlalu banyak,
itu akan membuatmu kesal.
Selain itu, ini masalah militer dan bukan sesuatu yang begitu besar.
Kenapa itu tidak besar?
Li Yan adalah orang Li Chengye, dia pasti akan memihak tuannya.
Jika perang dimulai, maka Li Chengye akan menendalikan situasi dan mendapatkan jasa militer untuk dirinya sendiri.
Apa yang harus dilakukan Chengyin?
Ada situasi yang sangat besar juga. Gao Xian segera melaporkan hal itu...
... beberapa hari terakhir ini, pangeran ke-5 tidak ada di Xijing Anhu Manor.
Apa? Dia tidak ada di sana?
Dia pergi ke mana?
Permaisuri sangat cemas.
Meskipun kita tidak tahu keberadaan pangeran ke-5,
Pangeran Ke-5 tidak akan disalahkan.
Anak ini, Chengyin, keterlaluan.
Biasa malas dan lamban di istana, tapi...
... kenapa dia tidak bertarung di saat genting?
Jika dia mengizinkan Li Chengye mengambil jasa militer kali ini,
maka di masa depan dalam pertarungan untuk posisi putra mahkota, jalan akan semakin sempit.
Pangeran Ke-5 tidak mau bertarung. Dia tidak mampu.
Paman, jangan lupa memberi tahu sepupu.
Katakan padanya untuk membantu Chengyin di Xijing Anhu Manor.
Teh ini terlalu panas. Letakkan saja di sini.
[Kediaman Bangsawan Anhu]
Pangeran, aku kembali.
Duduk dulu.
- Pangeran. - Nikmati tehmu terlebih dahulu.
Aku baru saja membuatnya.
Pangeran.
Kali ini aku membawa surat keputusan dari Yang Mulia, seharusnya tidak ada penundaan dalam perjalanan.
Yang Mulia sudah mengeluarkan dekrit perang, kita bisa mengerahkan pasukan kapan saja.
Ini terlalu bagus, aku berencana mengerahkan pasukan lebih awal.
Keputusan ini datang pada saat yang tepat.
Mengapa kita harus mengerahkan pasukan lebih awal?
Seorang pahlawan dari padang rumput membunuh raja serigala bermata putih,
dan Raja Dan Chi benar-benar mengizinkan dia menikahi cucunya.
Pernikahan diadakan dua hari lagi.
Pada hari pernikahan,
semua orang Dan Chi akan berada di lokasi. Mereka tidak akan bisa membela diri.
Itulah maksudku.
Aku sudah mendiskusikan dengan Giao Xian. Kita akan mengirim pasukan pada hari itu.
Meskipun kita sudah berlatih dua kali,
aku akan membahasnya sekali lagi untuk memastikan tidak ada yang tertinggal.
Di mana Pangeran Ke-5?
Menjawab pertanyaan Pangeran,
Pangeran Ke-5 masih membasmi bandit di padang pasir, dan belum bisa kembali.
Aku akan menyampaikan rincian rencana ke Pangeran Ke-5.
Pertarungan melawan Dan Chi ini harus dimenangkan, kita tidak boleh kalah.
Aku ingin kepala Raja Tieda dibawa di hadapan Yang Mulia.
Ya!
Tuan Chai.
Bagaimana Pangeran Xuande membuat pengaturan?
Dia ingin kita mengoordinasikan semua kelompok yang berbeda.
Pada akhirnya, dia akan menjadi orang yang memasuki tenda Raja Tieda.
Aku punya pengaturan sendiri. Yang Mulia...
... menyerahkan peta ini padaku.
Ada dua jalan yang mengarah langsung ke tenda Raja Tieda.
Kita harus membantu Pangeran Ke-5 untuk memenangkan kehormatan tertinggi dalam pertempuran ini.
Bagus sekali!
Apa yang mereka lakukan?
Cetakan mewakili jalur yang akan kita ambil bersama sebagai kenangan.
Ini untuk memberi tahu kita apa yang harus kita jalani.
Batu-batu apa itu?
Kerikil mewakili kesulitan yang akan kita lalui.
Luar biasa!
Dengarkan aku. Hari ini adalah hari pernikahan Putri Ke-9 kita.
Raja Tieda menyediakan anggur dan daging yang lezat.
Semuanya, makan dan minum sepuasnya.
Luar biasa!
Ayo minum. Bersulang.
Ayo minum.
Minumlah sampai kau jatuh.
Isi sampai penuh.
Ayo minum.
Isi sampai penuh.
Li Yan, kirim seseorang untuk memberi tahu Pangeran Lidun dari Shuo Bo.
Pada hari pertempuran, kirim tim pasukan...
... untuk menyelinap menyerang tenda timur Zuo Guli terlebih dahulu.
Baiklah.
Ketika pasukan Shuo Bo menyerang, para pemimpin militer Dan Chi semua akan berada di pernikahan.
Raja Tieda tidak akan dapat mengirim bantuan dari pusat.
Dia hanya akan mengirim pasukan kamp barat Pangeran Zuo Guli untuk memberikan bantuan.
Itu akan membuat kamp barat kurang penjaga.
Komandan Pei.
Hadir. / Pasukanmu dan Shuo Bo akan masuk dari barat untuk mengepung kamp.
Pada saat itu, aku akan memimpin pasukan masuk dari tengah. / Baik.
Lapor!
Lapor! Yang Mulia, pasukan Shuo Bo ada di sini.
Mereka berjarak dua belas mil dari kita. / Sisi timur?
Bukankah Pangeran Zu Guli memiliki 30.000 pasukan di sisi timur?
Ada apa?
Kenapa kau panik? Aku memiliki sekitar 100.000 tentara di sini.
Kamp barat juga memiliki puluhan ribu kavaleri.
Bahkan jika Shuo Bo menyerang penuh, mereka tak punya hal baru untuk ditunjukkan.
Itu benar. Mungkin, ketika raja tua Shuo Bo...
... mendengar bahwa kau menikahkan cucu perempuanmu hari ini, dia merasa malu.
Oleh karena itu, dia datang ke sini untuk membuat keributan.
Berapa perkiraan jumlah pasukan yang datang ke sini?
Sekitar 30.000 hingga 40.000.
30.000 hingga 40.000 pasukan dan mereka ingin menundukkan pasukanku?
Suruh Pangeran Zuo Guli membawa 30.000 kavaleri untuk melihat apa yang terjadi.
Baik. / Tunggu.
Hari ini peristiwa penting dan menggembirakan Dan Chi.
Katakan pada Pangeran Zuo Guli untuk bertarung dengan gemilang.
Baik.
Angsa liar kembali ke rumah. Angsa liar terbang tinggi.
Mereka hidup bersama, tidur bersama, selalu saling mengikuti.
Ayo, mari kita bersulang untuk putri kecil dan ksatria kita Gu Xiaowu...
... agar menikmati kebahagiaan abadi.
Mari kita juga berharap para prajurit kita memenangkan pertempuran.
Menangkan pertempuran! Menangkan pertempuran!
Lapor! Lapor, Yang Mulia.
Kenapa kau panik?
Luangkan waktumu untuk berbicara.
Yang Mulia, awalnya kami pikir para prajurit Shuo Bo ada di sini hanya untuk melecehkan.
Tetapi ketika Pangeran Zuo Guli memimpin anak buahnya ke kamp timur, kamp barat diserang.
Sekarang, pasukan Shuo Bo hampir tiba di markas militer kita.
Tuan.
Kediaman bangsawan Xijing Anhu sudah memutuskan.
Selama hari pernikahan besar Pangeran ke-5 dan Putri ke-9,
Jian'er mungkin menjadi bingung.
Aku khawatir dia akan menyebabkan semacam kecelakaan.
Hu Xiao, kali ini kau secepatnya membawa orang untuk menyusup ke kamp Dan Chi.
Kau harus menyampaikan informasi ini ke Pangeran Ke-5. / Baik.
Kakek.
Xiaofeng jangan gugup, kakek ada di sini.
He Shi dengar perintahku.
Kakek.
Izinkan aku pergi.
Kau? / Xiaowu bersedia memimpin pasukan untuk menunggu musuh lelah dan meminjam 300 ribu tentara untuk berperang.
Raja Shuo Bo mungkin sudah tua, tapi berpengalaman dalam peperangan. Kau mungkin hebat dalam memanah,
tapi kau akan menghadapi puluhan ribu pasukan musuh.
Kakek, kau dapat memerintahkan seorang jenderal untuk memimpin pasukan. Aku akan membantunya berperang.
Jika panahku dapat mengganggu formasi mereka, itu akan sangat membantu.
Kakek?
Yang Mulia.
Keahlian militer Saudara Gu cukup bagus, terakhir kali ia bisa menang melawan Shuo Bo.
Dan juga dia yang punya ide untuk jenderal Dataran Tengah itu.
Izinkan dia pergi. Dia sangat mampu.
Keberanian yang luar biasa. Pergilah!
Dapatkan kepala Raja Shuo Bo sebagai penghormatan kepada para Dewa untuk upacara pernikahanmu.
Baik.
Yi Moyuan. / Hadir.
Sebagai kakak, kau harus menemani saudara iparmu berperang.
Baik.
Orang-orang Dan Chi terampil dalam pertempuran di atas kuda.
Akan kita pastikan mereka tidak punya kuda untuk dinaiki. Sebelum pasukan Dan Chi menyebar, kau harus ambil tindakan.
Itu akan memberi kita keuntungan di medan perang.
Saudaraku Gu, begitu di medan perang ikuti saja aku.
Demi Putri, aku akan melindungimu. / Jangan khawatir.
Saudara He Shi, aku akan bersiap-siap.
Aku akan mencarikanmu kuda perang terbaik. / Baik.
Apa yang sedang terjadi? Bukankah mereka memutuskan untuk memulai perang setelah 15 hari?
Pangeran Ke-2 memajukannya. Jenderal Pei sudah memimpin kavaleri ke arah sini dari barat daya.
Mereka hampir tiba di tenda kerajaan. Yang Mulia bisa bertemu dengan Jenderal Pei, sekarang.
Tidak, Putri ke-9 masih di sini.
Kau harus melindunginya dan mencari kesempatan untuk dia pergi.
Baik. / Cepat pergi.
Gu Xiaowu.
Adik,
jangan khawatir, kakak ada di sini. Aku akan menjaganya.
Masaklah domba, pada saat makanannya matang, kami akan kembali.
Kalian jaga diri. Aku akan menunggu kalian untuk minum anggur bersama.
Baiklah, putri kecil tenanglah. Ketika domba panggangnya matang,
kami akan membawa pulang kepala pasukan Shuo Bo.
Aku pergi.
Gu Xiaowu, kau masih belum memberiku ikat pinggangmu!
Putri kecil, tidak perlu khawatir.
Meskipun Shuo Bo memiliki 500 ribu pasukan, mereka kelelahan.
Dan Chi kita bersemangat dan satu orang bisa menang lawan 10.
300 ribu sudah cukup.
Selain itu kekuatan utama berada di dekatnya.
Jika pasukan Di benar memiliki ratusan ribu tentara,
pasukan utama kita juga akan segera bergegas untuk menyelamatkan.
Jangan khawatir.
Xiaowu, jangan takut. Ratusan ribu pasukan pengawal Raja tepat di belakang kita.
Xiaowu, kembali.
Xiaowu!
Xiaowu, cepat kembali, waspadalah terhadap pasukan yang menunggu untuk menyergap.
Xiaowu, cepat kembali.
Pangeran ke-5.
Gu Xiaowu.
Gu Xiaowu!
Serang!
Lapor.
Yang Mulia, kami telah disergap.
Shuo Bo dan Dinasti Li membentuk aliansi. Selain kelompok pertama pasukan Shuo Bo,
mereka menyembunyikan 300 ribu tentara Shu Bo dan Dinasti Li.
Semua kuda kami mati.
Apa yang terjadi pada kuda-kudanya?
Semua kuda perang kami rubuh begitu saja.
Kami tidak punya kuda perang lagi.
Dan kami dikalahkan oleh pasukan Shuo Bo.
Kami tidak punya kesempatan untuk mundur...
... dan menderita banyak korban.
Bagaimana dengan Yi Moyuan?
Gu Xiaowu?
Formasi unit depan kacau dengan hilangnya tim pengintai.
Aku bagian dari unit terakhir. Aku tak bisa melihat bendera Jenderal Yi Moyan.
Aku takut hasilnya penuh dengan kemungkinan yang suram.
Semua prajurit pakai baju besi kalian.
Tunggu perintah di tenda kerajaan.
Ya.
Unit tengah bersiap untuk berperang. Semuanya dengarkan aku.
Ini dekritku,
lindungi klan kalian.
Pergi.
Ya.
Pertaruhkan nyawa kalian untuk melindungi rumah kalian.
Pergi.
Lapor.
Raja, tiga puluh ribu prajurit kita semuanya gugur.
Kavaleri tengah telah berhasil melewatinya. Persiapan mereka matang.
Mereka akrab dengan medan. Pasti ada mata-mata.
Nyalakan sinyal asap.
Hitung pasukan dan kuda yang tersisa.
Baik.
Lapor.
Xiaofeng, jangan menangis!
Kakek ada di sini.
Ah Du.
Ayo bicara.
Pasukan Pangeran Zuo Guli semuanya dikalahkan.
Li Yan.
Li Yan! Li Yan!
Li Yan!
Lepaskan panah, lepaskan panah!
Berhenti!
He Shi, He Shi!
Saudaraku yang baik.
Di kehidupan selanjutnya, mari kita minum anggur bersama.
He Shi!
Lapor!
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More